専任教職員ブログ

　さて、第７問までたどり着いた主人公ジャマール君への問題は、「ケンブリッジ=サーカスがあるイギリスの都市はどこか？」というものでした。彼がこの問題に正解できたのは、コールセンターに勤務していた（「チャーイワーラー」としてですが）からでした。
　日本に住む私たちにはあまりなじみがありませんが、イギリスやアメリカの企業には、顧客からのクレームや問合せ電話の受付けのため、また、商品などの販売勧誘電話のためのオフィスを、経費削減のため、人件費の安い外国に置いているところが少なくありません。インドは、英語を話せる人が多いため、そうした代行電話サービス＝コールセンターの一大拠点となっています。インド人の英語は、かなりクセのある独特の英語だとよく言われますが、コールセンターでは、一応、アメリカ、イギリス国内で電話応対をしているという建前になっていますので、オペレーターは、現地の英語発音を習得し、現地の最新情報にも通じていなくてはなりません。そこで、映画の中で出てくるように、アメリカやイギリスの地理から流行までさまざまな知識を叩き込まれるわけです。
　映画をご覧になった方には、スラム出身のジャマール君が、あれほど流暢な英語を話すことを不思議に思われた方もいらっしゃるかもしれませんが、生きるために、観光客相手にタージマハルで英語を使い始め、さらに、コールセンターでの経験があったという設定で、彼の英語のうまさをある程度納得いくもの（少々うますぎますが）にしているのは、この映画の良くできた部分でもあります。

　さて、ここで問題です。思わず、オペレーターの仕事をまかされたジャマール君。ロンドンから電話がかかってきて、ついうろたえてしまいます。電話の向こうの女性に、海外のコールセンターにかかったことがばれそうになったとき、彼は、「いいえ、あなたの家のすぐそばから電話しています。」と、ある映画俳優の家のすぐそばのオフィスだと口にしてしまいます。その映画俳優とはいったい誰でしょう？

　　A： エリザベス=テーラー    B：ショーン=コネリー
　　C： ヒュー=グラント 　　      D：アミターブ=バッチャン

さあ、あなたのファイナルアンサーは？　答えは、映画館で・・・